trop d'anglais tu l'anglais ? sinon... l'idée est bonne

d'acc avec bidouillou, surtout qu'il y aurait eu une multitude de facon d'écrire un truc marrant en Francais... Puis disons que ta phrase ne déchire pas trop non plus... Allez, c'est une phrase, je donne quand même 7.

oui j'suis d'acc avec ouroboros... peut-être pas non plus traduire littéralement, mais au moins une phrase du genre "pas trop vite, please", quitte à garder le "please" en anglais... enfin j'me comprends :x +6

"- C'est un concept scientifique assez compliqué à expliquer, mais je vais essayer de faire simple... alors euh... prenez un carré... -Oh là, pas si vite le matheux !" (je suis content de vous faire partager ce moment des simpson auquel cette phrase m'a fait penser et qui ne sert à rien à jouch)

les slogans, l'anglais... bah deux choses qui marchent plutot bien ensemble nan??? n'ayez pas peur y nous veulent pas de mal tous ces anglophones, y viennent en amis. et puis rejouissez vous la punchline ;) de votre tee sera comprise par beaucoup plus de monde et ce ou que vous soyez... sinon ben j'aime.

J'aime beaucoup le dessin, le slogan, et la couleur. +10

pas sur que ta phrase veuille dire qque chose en anglais. "Not so fast" nan? Enfin je sais pas... Sinon pour le visu +9

Si si rassure toi. C'est correct.

Not so fast signifie "Pas aussi vite" "ou pas si vite", Not that fast signifie "Pas aussi vite que ça" littéralement.

top+10

+9 j aime bien c sympa (g un poto a ki l ofrir)

Yessss+9

maintenant avec une tortue !